-
1 мне наплевать на это
n1) gener. ich speie darauf2) rude.expr. das ist mir scheißegal3) avunc. das ist mir schnurz (und piepe), ich blas' daraufУниверсальный русско-немецкий словарь > мне наплевать на это
-
2 мне начхать на это
navunc. das ist mir schnurz (und piepe) -
3 безразлично
См. также в других словарях:
schnurz — gleichgültig; am Arsch vorbeigehend (derb); wurscht (umgangssprachlich); so oder so; gehupft wie gesprungen (umgangssprachlich); furzegal (derb); schnurzegal ( … Universal-Lexikon
schnurz — schnụrz (umgangssprachlich für gleich[gültig], egal); das ist mir schnurz … Die deutsche Rechtschreibung
schnuppe — Das ist mir schnuppe ist hergeleitet von dem Fem. ›Schnuppe‹ (= verkohltes Ende eines Dochtes) und bedeutet: das ist mir gleichgültig, bedeutet mir nichts, ist mir soviel wert wie eine Schnuppe. Dabei wird schnuppe als prädikatives Adjektiv… … Das Wörterbuch der Idiome
gleich — einheitlich; gleichartig; aus einem Guss; homogen; gleichförmig; sofort; direkt; unverzüglich; augenblicklich; ohne Umschweife; vom Fleck weg ( … Universal-Lexikon
egal — unbedeutend; nicht wichtig; unwichtig; unter ferner liefen (umgangssprachlich); unerheblich; unbeträchtlich; irrelevant; uninteressant; unwesentlich; … Universal-Lexikon
gleichgültig — desinteressiert; indifferent; achselzuckend (figurativ); schulterzuckend; lustlos; uninteressiert; am Arsch vorbeigehend (derb); wurscht (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
einerlei — gleichgültig; am Arsch vorbeigehend (derb); wurscht (umgangssprachlich); so oder so; gehupft wie gesprungen (umgangssprachlich); furzegal (derb); schnurzegal ( … Universal-Lexikon
schnuppe — gleichgültig; am Arsch vorbeigehend (derb); wurscht (umgangssprachlich); so oder so; gehupft wie gesprungen (umgangssprachlich); furzegal (derb); schnurzegal ( … Universal-Lexikon
pipe — Etwas ist jemandem pipe: eine Sache ist einem egal, man interessiert sich nicht dafür. Pipe ist die niederdeutsche Form von ›Pfeife‹ im Sinne von Flöte. Indem man nun auf eine Sache pfeift, drückt man seine Mißachtung ihr gegenüber aus: man sagt… … Das Wörterbuch der Idiome
Vor Sonnenaufgang — ist ein 1889 von Gerhart Hauptmann verfasstes Sozial Drama. Es wurde im August 1889 von dem Berliner Verleger Paul Ackermann (1861–1894) auf Empfehlung von Theodor Fontane herausgebracht. 1892 nahm der Verleger Samuel Fischer das Drama in sein… … Deutsch Wikipedia
Am Schauplatz — ist eine Reportagereihe von Christian Schüller im ORF. Sie zeigt Sozialreportagen, ungewöhnliche Lebensgeschichten und Milieustudien aus dem Alltag. Die Sendung wurde am 7. März 1995 zum ersten Mal ausgestrahlt. Inhaltsverzeichnis 1 Gestalter 2… … Deutsch Wikipedia